Блин, серьезно, такого перевода я еще не видела О_о
The boy, to whom it belongs, is just that: a boy. A fragile one, as well. Bruises seem to paint his otherwise white skin blue and black. - Мальчик, которому он принадлежит, просто мальчик. Хрупкий, темно-синие синяки на его бледной коже заставляют выглядеть иначе.
ficbook.net/readfic/2150853
The boy, to whom it belongs, is just that: a boy. A fragile one, as well. Bruises seem to paint his otherwise white skin blue and black. - Мальчик, которому он принадлежит, просто мальчик. Хрупкий, темно-синие синяки на его бледной коже заставляют выглядеть иначе.
ficbook.net/readfic/2150853
))))
2011 год.
